Looking up...
a bitter pill
/ə ˈbɪtər pɪl/◆Redewendung
eine unangenehme Wahrheit oder Situation akzeptieren müssen
The news of his dismissal was a bitter pill to swallow.
Die Nachricht seiner Entlassung war eine bittere Pille zu schlucken.
informell
Eine unangenehme oder schmerzhafte Wahrheit oder Situation, die man akzeptieren oder durchmachen muss.
The diagnosis was a bitter pill, but he had to face it.
Die Diagnose war eine bittere Pille, aber er musste sie akzeptieren.
Losing the job was a bitter pill, but he knew he had to move on.
Den Job zu verlieren war eine bittere Pille, aber er wusste, dass er weitermachen musste.
Der Ausdruck wird oft verwendet, um eine schwierige oder schmerzhafte Erfahrung zu beschreiben, die man nicht vermeiden kann.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Der Ausdruck wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand eine unangenehme Wahrheit oder eine schwierige Entscheidung akzeptieren muss.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Der Ausdruck wird oft mit Verben wie 'to swallow' oder 'to take' verwendet, um die Akzeptanz einer unangenehmen Situation zu beschreiben.
Wortursprung
Der Ausdruck stammt aus dem 19. Jahrhundert und bezieht sich auf die bittere Medizin, die man schlucken musste, obwohl sie unangenehm schmeckte.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine schwierige Situation oder Wahrheit zu beschreiben, die man akzeptieren muss.
Englisch-Deutsch Wörterbuch