Looking up...
a blessing
/ə ˈblɛsɪŋ/
ein Segen
Having a supportive family is a blessing.
Eine unterstützende Familie zu haben, ist ein Segen.
formellinformell
Etwas oder jemand, der als glückliche oder segensreiche Gabe angesehen wird.
The rain was a blessing for the drought-stricken farmers.
Der Regen war ein Segen für die von Dürre betroffenen Bauern.
She considers her children to be a blessing in her life.
Sie betrachtet ihre Kinder als einen Segen in ihrem Leben.
Der Ausdruck wird oft im religiösen oder spirituellen Kontext verwendet, kann aber auch allgemein für positive Wendungen im Leben gebraucht werden.
Kollokationen
a blessing in disguiseein Segen in Verkleidungcount your blessingszähle deine Segnungen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Religiöser Kontext
In religiösen Texten wird 'a blessing' oft im Zusammenhang mit göttlichem Segen verwendet.
Goldene Regel
Wörtliche vs. übertragene Bedeutung
Achte darauf, ob 'a blessing' wörtlich (z.B. bei einer Segnung) oder übertragen (z.B. als positive Wendung im Leben) verwendet wird.
Wortursprung
Abgeleitet von dem altenglischen 'blēdsian', was 'segnen' bedeutet. Der Begriff hat sich im Englischen zu einer festen Wendung entwickelt, die etwas Positives oder Segensreiches beschreibt.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck 'a blessing' wird oft in religiösen oder spirituellen Kontexten verwendet, kann aber auch allgemein für positive Wendungen im Leben gebraucht werden. In der Umgangssprache wird er oft mit 'ein Segen' übersetzt.
Wortzerlegung
a
unbestimmter Artikel
articleblessing
Segen, Gabe
nounEnglisch-Deutsch Wörterbuch