साधारण

sādhāraṇ
adjective中级 普通的
正式

普通的,平凡的,一般的

उसकी भाषा बहुत साधारण है।

他的语言非常平常。

साधारण लोग भी महान बन सकते हैं।

普通人也能成就伟大。

💡

强调事物或人的平凡、普遍性,无特别之处。

💡专业提示

与 "सामान्य" 的区别

"साधारण" 更强调平凡、无特别之处,而 "सामान्य" 可指符合常规或标准。如 "सामान्य व्यक्ति"(符合常规的人)vs "साधारण व्यक्ति"(平凡的人)。

黄金法则

避免贬义误用

"साधारण" 虽指平凡,但无贬义。若需表达"低劣"之意,应使用 "मामूली" 或 "निम्न"。

📖词源

源自梵语词根 "sādhāraṇa"(共同的、普通的),与 "sādhāra"(共同持有)相关。在现代印地语中沿用其基本义。

📝用法说明

可用于描述人、物、事或状态,强调其平凡性。在正式或书面语境中使用频率较高。

单词拆解

साध
共同、相同
root
+
आरण
持有、拥有
suffix
हिन्दी-चीनी शब्दकोश