बेवकूफी
bevakūfīnoun★中级— 愚蠢的行为
非正式
愚蠢的行为或决定，缺乏判断力或常识
तुमने इतनी बेवकूफी क्यों की?
你为什么做这么愚蠢的事？
उसकी बेवकूफी के कारण सब कुछ बर्बाद हो गया।
由于他的愚蠢行为，一切都毁了。
💡
常用于批评他人或自责因判断错误导致的后果。
💡专业提示
区分‘बेवकूफी’与‘मूर्खता’
‘बेवकूफी’强调行为的愚蠢（如‘उसने बेवकूफी कर दी’），而‘मूर्खता’指天生的愚笨（如‘उसकी मूर्खता सबको परेशान करती है’）。
⚡黄金法则
避免使用场合
在正式或尊重的语境下（如工作面试、长辈面前），尽量避免使用‘बेवकूफी’，可替换为‘गलती’或‘अनुचित निर्णय’。
📖词源
‘बेवकूफ’（愚蠢的人）+ ‘ई’（抽象名词后缀）。‘बेवकूफ’源自波斯语‘بیکفایت’（无能），后在印地语中演变为贬义词。
📝用法说明
‘बेवकूफी’通常用于口语或非正式场合，表达对他人或自身行为的否定评价。与‘मूर्खता’相比，‘बेवकूफी’更强调行为的愚蠢而非天生的愚笨。
单词拆解
बे
无，缺乏
prefixवकूफ
知识，智慧
rootई
抽象名词后缀
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश