बेतुका काम
/bet̪ʊkaː kɑːm/noun phrase★中级— 无意义的工作
非正式
指没有实际意义、目的或价值的工作或任务。
अगर कोई बेतुका काम कर रहा है तो उसे रोका जाना चाहिए।
如果有人在做无意义的工作，就应该阻止。
यह बेतुका काम क्यों कर रहे हो?
你为什么要做这种无意义的工作？
💡
常用于批评或表达对某项工作的无谓性的看法。
相关短语
💡专业提示
区分‘बेतुका काम’与‘जरूरी काम’
‘बेतुका काम’强调工作的无意义或无价值，而‘जरूरी काम’则指必要的、有价值的工作。例如：‘पढ़ाई करना जरूरी काम है।’（学习是必要的工作。）vs ‘उसका बेतुका काम देखकर सब हंसने लगे।’（看到他做的无意义的工作，大家都笑了起来。）
⚡黄金法则
避免误用场景
‘बेतुका काम’通常用于批评或表达不满，不适用于描述正常或有意义的任务。例如：❌ ‘मेरा काम बहुत बेतुका है।’（我的工作很无意义。）✅ ‘मेरा काम बहुत मुश्किल है।’（我的工作很困难。）
📖词源
बेतुका (bētukā) 源自波斯语词根 'bē-'（无）+ 'tuk'（意义），意为‘无意义的’；काम (kām) 意为‘工作’。合成词在印地语中表示‘无意义的工作’。
📝用法说明
常用于口语或书面语中表达对某项任务的无谓性的不满。可用于工作、学习或日常活动中。
单词拆解
बेतुका
无意义的
compoundकाम
工作
nounहिन्दी-चीनी शब्दकोश