नाच न जाने आँगन टेढ़ा

nāca na jāne āṅgan ṭeṛhā
phrase中级 强词夺理成语
真正含义
强词夺理地为自己的错误或不合理的行为辩解。
字面意思
跳舞的人不懂得院子是歪的。
字面拆解
नाच न जाने不懂得跳舞+आँगन टेढ़ा院子是歪的
意境
想象一个人在跳舞时,院子是歪的,但他却坚持说院子是直的,比喻一个人在面对批评或指责时,用不合理的理由或逻辑来为自己辩护。
使用场景
当一个人在面对批评或指责时,用不合理的理由或逻辑来为自己辩护,试图让别人接受自己的观点。
文化注释
这个表达来源于印度传统文化,反映了印度人在面对批评或指责时,常常用强词夺理的方式来为自己辩护的现象。
非正式

指用强词夺理的方式为自己的错误或不合理的行为辩解,试图让别人接受自己的观点。

जब मैंने उसे उसके गलत फैसले पर सवाल किया, तो उसने नाच न जाने आँगन टेढ़ा कहकर जवाब दिया।

当我质问他的错误决定时,他用“强词夺理”来回应。

💡

这个表达通常用于描述一个人在面对批评或指责时,用不合理的理由或逻辑来为自己辩护。

相关短语

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于正式或非正式的语境中,用于批评或指责他人时。

黄金法则

适用范围

这个表达适用于描述一个人在面对批评或指责时,用不合理的理由或逻辑来为自己辩护的情况。

📖词源

这个表达来源于印度传统文化,字面意思是“跳舞的人不懂院子是歪的”,比喻一个人不懂得正确的逻辑或事实,却试图用强词夺理的方式来掩盖自己的错误。

📝用法说明

这个表达通常用于批评或指责他人时,强调对方在辩解时的不合理和强词夺理。

单词拆解

नाच न जाने
不懂得跳舞
phrase
+
आँगन टेढ़ा
院子是歪的
phrase
हिन्दी-चीनी शब्दकोश