Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ठीक समय पर पूरा करना

/ʈʰiːk səməj pər pʊɾaː kərnaː/
phrase★中级💡 按时完成
正式

在指定的时间内完成任务或工作,强调守时与效率。

अगले सप्ताह तक यह रिपोर्ट ठीक समय पर पूरा कर लीजिए।

请在下周前按时完成这份报告。

ठेकेदार ने ठीक समय पर निर्माण कार्य पूरा कर दिया।

承包商按时完成了建筑工程。

💡

常用于工作、学习或项目管理场景,强调时间管理和责任意识。

搭配

ठीक समय पर पहुंचना准时到达ठीक समय पर सौंपना按时提交ठीक समय पर पूरा हुआ按时完成

同义词

समय पर पूरा करनानियत समय पर समाप्त करनानिर्धारित समय में पूरा करना

反义词

विलंब करनासमय से पीछे रहनाअंतिम समय तक टालना

相关短语

समय का पाबंद होना短语
守时的人
अंतिम समय तक टालना短语
拖延到最后一刻
समय से पहले पूरा करना短语
提前完成

💡专业提示

记忆技巧

将'ठीक समय पर पूरा करना'拆分为三部分记忆:'ठीक'(精确)+ 'समय'(时间)+ 'पूरा करना'(完成)。想象一个钟表和一个完成的标记,帮助联想按时完成任务的画面。

⚡黄金法则

使用场景

该短语适用于需要强调时间管理的正式或半正式场合,如工作邮件、项目报告或学术提交。避免在非正式或社交场合使用,以免显得过于严肃。

📖词源

该短语由三个部分组成:'ठीक'(准确、精确)+ 'समय'(时间)+ 'पूरा करना'(完成)。'ठीक'源自梵语词根'स्थिर'(sthira,稳定、精确),'समय'源自梵语'samaya'(时间),'पूरा करना'是动词短语,表示完成某事。该表达在现代印地语中作为固定搭配使用,强调时间管理的重要性。

📝用法说明

1. 常用于正式场合,如工作报告、项目管理或学术任务。 2. 可与'मुआफ करना'(原谅)搭配使用,如'ठीक समय पर पूरा नहीं कर पाने के लिए मुआफ करना'(因未能按时完成而请求原谅)。 3. 在口语中有时简化为'टाइम पर पूरा करना'(使用英语'टाइम'代替'समय')。

单词拆解

ठीक
准确、精确
root
+
समय
时间
root
+
पूरा करना
完成
verb phrase
हिन्दी-चीनी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.