समय का पाबंद होना
samay kā pābandh honāphrase★中级💡 守时◆成语
正式
严格遵守时间约定，不迟到或拖延的品质或行为。
अगर तुम समय के पाबंद नहीं हो, तो लोग तुम्हें गंभीरता से नहीं लेंगे।
如果你不守时，别人就不会认真对待你。
कार्यालय में समय का पाबंद होना बहुत ज़रूरी है।
在办公室里守时是非常重要的。
💡
常用于职场、社交或正式场合，强调对时间的严格遵守。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将'समय का पाबंद होना'拆分为'समय（时间）' + 'पाबंद（约束）'，联想为'被时间约束的人'，即守时之人。
⚡黄金法则
使用场景
在印度文化中，评价他人守时或强调自身守时时常用此表达。例如：'वह समय का बहुत पाबंद है'（他非常守时）。
📖词源
由 'समय'（时间）和 'पाबंद'（受约束的、严格的）组成，字面意为'被时间约束'，引申为严格遵守时间。
📝用法说明
常用于描述个人品质或评价他人。在印度文化中，守时被视为尊重他人的重要表现。
单词拆解
समय
时间
nounका
的（属格标记）
postpositionपाबंद
受约束的、严格的
adjectiveहोना
成为、是
verbहिन्दी-चीनी शब्दकोश