छिपा सकते हैं
/tʃʰɪpaː səkteː hɛ̃/
可以藏起来
गुप्त दस्तावेज़ों को अलमारी में छिपा सकते हैं।
可以把机密文件藏在柜子里。
neutral
能够隐藏或掩盖某物使其不被发现
बच्चे खिलौनों को बक्से में छिपा सकते हैं।
孩子们可以把玩具藏在盒子里。
उसने अपनी भावनाओं को चेहरे पर छिपा सकते हैं।
他能把自己的情绪藏在脸上。
常用于描述隐藏实物或情感，强调‘能够做到隐藏’的能力。
相关短语
专业提示
区分‘छिपाना’与‘छिपा सकते हैं’
‘छिपाना’强调动作本身（如‘वह खिलौना छिपाता है’=他藏玩具），而‘छिपा सकते हैं’强调能力（如‘वह खिलौना छिपा सकते हैं’=他能藏玩具）。前者是陈述事实，后者是描述能力。
黄金法则
隐藏对象的明确性
使用时需明确隐藏的对象（如‘दस्तावेज़’文件，‘भावनाओं’情绪，‘सच्चाई’真相等），否则句子可能模糊。例如：❌‘वह कुछ छिपा सकते हैं’（他能藏些什么？）→ ✅‘वह सच छिपा सकते हैं’（他能藏住真相）。
词源
‘छिपा’来自梵语词根‘छिप्’（隐藏），‘सकते’是助动词‘सकना’的现在时复数形式。整个短语由动词‘छिपाना’（隐藏）+ 助动词‘सकना’（能够）构成，表示‘能够隐藏’的能力。
用法说明
1. 通常用于描述主动隐藏行为，强调主体的能力或意愿。 2. 可用于具体物品（如文件、玩具）或抽象概念（如情绪、真相）。 3. 在口语中可简化为‘छिपा सकते’（不加‘हैं’）。
单词拆解
छिपा
隐藏（动词‘छिपाना’的过去分词形式）
rootसकते
能够（助动词‘सकना’的现在时复数形式）
suffixहैं
是（第三人称复数助动词）
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश