निवास

nivās
noun中级 居住
正式

人或动物生活或栖息的地方,尤指长期定居的住所

उसका निवास शहर के बाहरी इलाके में है।

他的住所在市郊。

वन्यजीवों का निवास धीरे-धीरे नष्ट हो रहा है।

野生动物的栖息地正在逐渐消失。

💡

常用于法律文书、地址登记或生态学描述中。

技术

(动物)栖息、生存的环境或区域

मगरमच्छों का प्राकृतिक निवास दलदल है।

鳄鱼的自然栖息地是沼泽。

💡

生态学中指特定物种的栖息地。

💡专业提示

区分‘निवास’与‘वास’

‘निवास’强调长期定居(如居住证、永久居所),而‘वास’多指短暂停留(如临时住所、栖息)。例如:‘वहाँ मेरा निवास है’(我长期居住那里)vs ‘उसका वास अस्थायी है’(他的停留是临时的)。

黄金法则

法律文书中的用法

在印度法律文件中,‘निवास’常用于证明长期居住地,需附带地址证明。例如:‘निवास प्रमाण पत्र’(居住证明)是重要的官方文件。

📖词源

梵语词‘निवास’(nivāsa)源自‘निवस्’(nivas-,意为‘居住’),与拉丁语‘nidus’(巢穴)同源。

📝用法说明

1. 正式场合多用于法律、地址或官方文件中;2. 与‘वास’(临时停留)区分,‘निवास’强调长期定居;3. 生态学中常作‘栖息地’解。

单词拆解

नि-
前缀,表示‘内部’或‘完全’
prefix
+
-वास
词根,意为‘居住’
root
हिन्दी-चीनी शब्दकोश