हटना
वह अपनी सीट से हट गया।
그는 자기 자리에서 옮겼다.
한 장소에서 다른 장소로 이동하다
कृपया थोड़ा हटिए, यहाँ बैठने की जगह चाहिए।
조금만 옮겨 주세요, 여기 앉을 자리 필요해요.
물리적 이동을 포함하며, 사람이나 사물의 위치를 바꾸는 데 사용됩니다.
어떤 상황이나 상태에서 벗어나다
उसने अपने पुराने विचारों से हटना शुरू किया।
그는 자신의 옛 생각에서 벗어나기 시작했다.
마음가짐, 생각, 습관 등 추상적인 것에서 벗어나다는 의미로도 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 의미 구분
हटना는 물리적 이동과 추상적 변화를 모두 나타낼 수 있습니다. 문맥을 확인하여 어떤 의미인지 판단하세요. 예를 들어 'उसने कुर्सी से हटा'는 물리적 이동이지만 'उसने अपने विचारों से हटा'는 생각의 변화입니다.
황금 법칙
주어와 호응
हटना는 주로 인칭 주어와 함께 사용됩니다. 사물 주어는 문맥에 따라 사용될 수 있지만, 'वह हटा' (그는 옮겼다)는 자연스럽지만 'यह हटा' (이것이 옮겼다)는 부자연스러울 수 있습니다.
어원
हटना संस्कृत मूल 'स्था' (sthā, '서다')에서 파생된 'स्था' + प्रत्यय '-ना'로 구성된 동사입니다. 원래는 '서 있는 상태에서 벗어나다'는 의미를 가졌으며, 현대 힌디어에서는 물리적 이동뿐 아니라 추상적 변화도 포함합니다.
사용 참고
이 동사는 일반적으로 인칭 주어와 함께 사용됩니다. 예를 들어 'वह हटा' (그는 옮겼다)는 자연스럽지만 'यह हटा' (이것이 옮겼다)는 부자연스럽습니다. 또한 'हटाना'는 타동사로 '제거하다'는 의미로 사용됩니다.