स्पष्ट स्थिति

spaṣṭa sthiti

noun phrase★중급— 명확한 상황

격식체

어떤 일이나 문제의 상태가 명확하고 분명하게 드러난 상황.

मामले की स्पष्ट स्थिति जानने के बाद ही निर्णय लिया जाएगा।

사건의 명확한 상황이 파악된 후에야 결정을 내릴 거예요.

उसकी बातों से स्पष्ट स्थिति का पता चल गया।

그의 말을 듣고 나니 상황의 명쾌한 실상이 드러났어요.

💡

이 표현은 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 어떤 상황이나 문제의 상태가 명확해졌을 때 쓰입니다.

콜로케이션

이 표현은 '어떤 일이나 문제의 상태가 명확하게 드러난 상황'을 의미합니다. 단순히 '상황'이라는 단어보다는 '명확한 상황'이라는 뉘앙스를 강하게 지니고 있습니다. 공식적인 문맥에서 자주 사용되므로, 보고서나 회의에서 이 표현을 사용하면 좋습니다.

이 표현은 공식적인 상황(예: 보고서, 회의)에서 자주 사용됩니다. 비공식적인 대화에서는 '명확한 상황' 또는 '분명한 상태' 등으로 대체하여 사용할 수 있습니다.

स्पष्ट (clear, evident) + स्थिति (situation, state) — 둘 다 산스크리트어에서 유래한 힌디어 단어입니다. '명확한 상황'이라는 의미로 직역됩니다.

이 표현은 주로 공식적인 보고서, 회의, 또는 문제 해결 과정에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 '명확한 상황' 또는 '분명한 상태' 등으로 대체하여 사용할 수 있습니다.

स्पष्ट

clear, evident

adjective

स्थिति

situation, state

noun

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश