Looking up...
पढ़ना
/pəɽʱnɑː/
읽다
वह रोज़ रात को किताब पढ़ता है।
그는 매일 밤 책을 읽어요.
일반
읽다 (글이나 책을 보다)
मोहन हिंदी अखबार पढ़ रहा है।
모한이 힌디어 신문을 읽고 있어요.
तुमने वह पत्र पढ़ लिया?
그 편지를 다 읽었어?
‘पढ़ना’는 단순히 글을 보는 것뿐만 아니라, 공부하는 의미로도 쓰인다. 예를 들어, 'वह पढ़ रहा है'는 '그는 공부 중이다'라는 뜻일 수도 있다.
격식체
공부하다 (학습하다)
बच्चे स्कूल में पढ़ने जाते हैं।
아이들은 학교에 공부하러 가요.
वह रात भर पढ़ता रहा।
그는 밤새도록 공부했어요.
‘पढ़ना’는 학교에서 배우는 활동뿐만 아니라, 개인적인 학습 활동도 포함한다.
관련 표현
프로 팁
‘पढ़ना’ vs ‘अध्ययन करना’
‘पढ़ना’는 일상적인 읽기 활동에 사용되며, ‘अध्ययन करना’는 더 공식적이고 intensive한 학습을 의미한다. 예를 들어, 'वह पत्र पढ़ रहा है'는 ‘그는 편지를 읽고 있다’이지만, 'वह इतिहास का अध्ययन कर रहा है'는 ‘그는 역사를 공부하고 있다’이다.
황금 법칙
목적어 유무에 따른 의미 변화
‘पढ़ना’는 목적어가 없을 때 ‘공부하다’의 의미로 사용될 수 있다. 예: ‘वह पढ़ता है’ → ‘그는 공부한다’.
어원
संस्कृत 'पठ्' (páṭh) + 'ना' प्रत्यय (क्रिया बनाना)।
사용 참고
‘पढ़ना’는 목적어 없이 사용될 때 ‘공부하다’의 의미로도 쓰인다. 예를 들어, 'वह पढ़ता है'는 '그는 공부한다'라는 뜻일 수 있다.
단어 분해
पढ़्
읽다, 공부하다
rootना
동사 접미사
suffixहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश