दोहरा चेहरा

doharā cehrā

이중인격

उसके दोहरे चेहरे के कारण सब उसे पसंद नहीं करते।

그의 이중인격 때문에 모두가 그를 좋아하지 않는다.

격식체

한 사람 안에 두 개의 완전히 다른 성격이 공존하는 상태를 가리키는 표현. 특히, 겉으로는 친절하고 다정해 보이지만 속으로는 악의적이거나 이기적인 사람을 묘사할 때 사용됨.

तुम्हारे दोस्त का तो दोहरा चेहरा है, सामने सबके सामने इतना अच्छा बोलता है, लेकिन पीछे बुराई करता है।

너의 친구는 정말 이중인격이네. everybody 앞에서 너무 착한 척하는데, 뒤에서 욕하고 다니잖아.

उसकी दोहरी चेहरे वाली नीति ने ही कंपनी को दिवालिया कर दिया।

그의 이중적인 정책 때문에 회사가 파산하고 말았다.

이 표현은 주로 부정적인 의미로 사용되며, 상대방의 위선적인 태도를 지적할 때 쓰임.

이 표현은 한국어의 ‘이중인격’과 거의 같은 의미로 사용됩니다. 상대방의 위선적인 태도를 지적할 때 ‘उसका चेहरा दोहरा है’(그의 얼굴은 이중적이야) 또는 ‘वह दोहरे चेहरे वाला है’(그는 이중인격이야)라고 말할 수 있습니다.

이 표현은 항상 부정적인 의미를 내포하므로, 칭찬이나 긍정적인 상황에서는 사용하지 않도록 주의하세요.

‘दोहरा’(doharā)는 ‘두 번’의 뜻이며, ‘चेहरा’(cehrā)는 ‘얼굴’을 의미합니다. 이 표현은 한 사람의 내면과 외면이 다르다는 개념에서 유래했습니다.

이 표현은 상대방을 비난하거나 비판할 때 주로 사용됩니다. 긍정적인 의미로는 거의 쓰이지 않으며, 특히 직장이나 인간관계에서 상대방의 위선적인 태도를 지적할 때 자주 등장합니다.

दोहरा

두 번의, 이중의

adjective

चेहरा

얼굴

noun

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश