ठहाके लगाना
/ʈʰəɦɑːkeː ləɡɑːnɑː/◆관용구
큰소리로 웃다
उसने जो मज़ाक सुनाया, सबने ठहाके लगाए।
그가 한 농담을 듣고 모두 큰소리로 웃었다.
비격식체
큰소리로 웃는 소리를 내다
मित्र की हँसी सुनकर सबने ठहाके लगाए।
친구의 웃음소리를 듣고 모두 큰소리로 웃었다.
उसकी बात सुनकर सब ठहाके लगाने लगे।
그의 말을 듣고 모두 큰소리로 웃었다.
주로 즐거운 분위기에서 큰소리로 웃는 경우에 사용된다.
관련 표현
프로 팁
문맥에 맞는 사용
이 표현은 즐겁고 편안한 분위기에서 사용되며, 상대방의 농담이나 재미있는 상황에 반응할 때 적절하다.
황금 법칙
적절한 상황 확인
공식적인 자리나 진지한 대화 중에는 '큰소리로 웃다'라는 직역 표현을 사용하는 것이 좋다.
어원
ठहाका (큰소리로 웃음) + लगाना (행동을 하다) → '큰소리로 웃다'라는 의미를 지닌 관용구로 발전하였다.
사용 참고
이 표현은 주로 친한 사이나 즐거운 분위기에서 사용되며, 공식적인 자리에서는 적절하지 않을 수 있다.
단어 분해
ठहाके
큰소리로 웃는 소리
nounलगाना
행동을 하다
verbहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश