ठीक चल रहा है

/ʈʰiːk t͡ʃəl rəhɑː hɛ/

phrase★중급— 잘 되고 있어요

비격식체

일이 정상적으로 진행되고 있거나 상황이 잘 돌아가고 있음을 나타내는 표현입니다.

तुम्हारा प्रोजेक्ट ठीक चल रहा है।

네 프로젝트는 잘 되고 있어.

सब ठीक चल रहा है।

모든 게 잘 되고 있어요.

💡

이 표현은 일상 대화에서 자주 사용되며, 상대방의 상태나 작업 진행 상황을 확인할 때 쓸 수 있습니다.

콜로케이션

이 표현은 공식적인 자리보다는 친구나 가족과의 대화에서 자주 사용됩니다. 상대방의 안부를 묻거나 작업 진행 상황을 가볍게 확인할 때 유용합니다.

이 표현은 일이나 상황이 원활하게 진행되고 있을 때 사용합니다. 문제가 있거나 상황이 좋지 않을 때는 사용하지 마세요.

'ठीक'은 '정확하다' 또는 '문제없다'라는 의미를 가진 힌디어 단어이며, 'चल रहा है'은 '진행되고 있다'라는 의미를 가진 구절입니다. 두 단어가 결합되어 '일이 문제없이 잘 진행되고 있다'는 의미를 갖게 되었습니다.

이 표현은 상대방의 안부를 묻거나 작업 진행 상황을 확인할 때 사용할 수 있습니다. 공식적인 자리보다는 친근한 대화에서 주로 사용됩니다.

ठीक

정확하다, 문제없다

adverb

चल रहा है

진행되고 있다

verb phrase

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश