अंगूठा दिखाना
aṅgūṭhā dikhānāidiom★중급◆관용구
비격식체
손가락을 보여주다, 특히 위협이나 경고를 나타내기 위해 엄지를 보여주는 행동
वह मुझसे अंगूठा दिखाकर धमकाया।
그는 나에게 엄지를 보여주며 위협했다.
अंगूठा दिखाकर मतलब है कि कोई तुम्हें धमकाना चाहता है।
엄지를 보여주는 것은 누군가가 당신을 위협하려는 것을 의미한다.
💡
이 표현은 주로 위협이나 경고를 나타낼 때 사용되며, 비공식적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.
콜로케이션
अंगूठा दिखाना엄지를 보여주다
유의어
반의어
관련 표현
अंगूठा चबाना관용구
엄지를 빨다 (불안하거나 긴장할 때)
अंगूठा दिखाना관용구
엄지를 보여주다 (위협이나 경고)
💡프로 팁
사용 상황
이 표현은 주로 위협이나 경고를 나타낼 때 사용되며, 비공식적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.
⚡황금 법칙
적절한 사용
이 표현은 위협이나 경고를 나타낼 때만 사용해야 하며, 다른 맥락에서는 부적절할 수 있습니다.
📖어원
이 표현은 엄지손가락을 보여주는 행동에서 유래했으며, 이는 일반적으로 위협이나 경고를 나타내는 제스처로 사용됩니다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 위협이나 경고를 나타낼 때 사용되며, 비공식적인 상황에서도 사용될 수 있습니다.
단어 분해
अंगूठा
엄지손가락
rootदिखाना
보여주다
verbहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश