सच में देखे गए चीजें कम आकर्षक लगती हैं
जब मैंने पहली बार उस फिल्म को देखा, सच में देखे गए चीजें कम आकर्षक लगती हैं।
Quando ho visto quel film per la prima volta, le cose viste perdono fascino.
Espressione che indica come la familiarità con qualcosa ne riduca l'attrattiva, facendola apparire meno interessante o affascinante rispetto a quando era nuova.
उस पुस्तक को बार-बार पढ़ने से सच में देखे गए चीजें कम आकर्षक लगती हैं।
Rileggere quel libro più volte fa sì che le cose viste perdano fascino.
नई जगहें हमेशा सच में देखे गए चीजें कम आकर्षक लगती हैं।
I luoghi nuovi sembrano sempre più affascinanti di quelli che abbiamo già visto.
Spesso usata per descrivere come l'abitudine o la ripetizione attenuino l'interesse verso qualcosa che inizialmente appariva attraente.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso pratico
Questa espressione può essere utile per descrivere come la familiarità con un'opera d'arte, un film, un luogo o una persona possa ridurne l'attrattiva iniziale. Ad esempio: 'Dopo averlo visitato dieci volte, il Taj Mahal ha perso un po' del suo fascino.'
Regola d'oro
Contesto
Usa questa frase per commentare situazioni in cui la ripetizione o la conoscenza approfondita di qualcosa ne riduce l'attrattiva, ma non per descrivere una vera e propria perdita di qualità.
Origine della parola
Composta da 'सच में' (davvero), 'देखे गए' (viste) e 'चीजें' (cose), con l'aggiunta di 'कम आकर्षक' (meno attraenti) e 'लगती हैं' (appaiono). L'espressione riflette un concetto psicologico comune legato alla familiarità e alla perdita di interesse.
Note d'uso
Questa frase è tipica del linguaggio colloquiale hindi e riflette un'osservazione psicologica condivisa anche in italiano. Può essere usata in contesti informali per commentare come la ripetizione o la conoscenza approfondita di qualcosa ne riduca l'attrattiva iniziale.