सच्चा
/ˈsət.t͡ʃə/che corrisponde alla realtà, autentico, non falso o ipocrita.
उसका सच्चा प्यार कभी ख़त्म नहीं होगा।
Il suo amore vero non finirà mai.
सच्चा ज्ञान ही जीवन का आधार है।
La vera conoscenza è la base della vita.
Spesso usato per descrivere persone, sentimenti o principi che riflettono sincerità e autenticità.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'सच्चा' e 'असली'
'सच्चा' enfatizza la sincerità o l'autenticità di un sentimento o principio, mentre 'असली' si riferisce alla genuinità materiale di un oggetto (es. 'असली सोना' = oro vero).
⚡Regola d'oro
Uso con verbi di percezione
Quando 'सच्चा' descrive un sentimento o una qualità, è spesso accompagnato da verbi come 'लगना' (sembrare), 'महसूस करना' (sentire) o 'दिखना' (apparire). Esempio: 'उसका प्यार सच्चा लगता है' = 'Il suo amore sembra vero'.
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'sacc' (सत्य), che significa 'verità'. La forma hindi 'सच्चा' deriva dalla radice 'सत्' (sat) con suffisso aggettivale '-चा' (-cā), indicante 'che possiede la qualità di'.
📝Note d'uso
In contesti formali o letterari, 'सच्चा' può essere usato per enfatizzare l'autenticità di un concetto o di una persona. In ambito religioso, spesso si riferisce alla 'verità ultima' o alla 'realtà divina'.