जिम्मेदारी लेना
/dʒɪm.meː.d̪aː.ɾiː leː.naː/Tomar la decisión consciente de aceptar las consecuencias o deberes asociados a una acción, situación o error.
नेता को अपनी नीतियों की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
El líder debe asumir la responsabilidad por sus políticas.
माता-पिता को अपने बच्चों की शिक्षा की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
Los padres deben asumir la responsabilidad por la educación de sus hijos.
Se usa en contextos donde se reconoce un error o una obligación. Puede implicar un acto de madurez o integridad.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en conversaciones
Esta frase se usa para expresar madurez. Por ejemplo: 'उसने अपनी गलती की जिम्मेदारी ली' (Asumió la responsabilidad por su error). Es común en discursos políticos o disculpas públicas.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'ज़िम्मेदारी उठाना'
'ज़िम्मेदारी लेना' implica aceptar una responsabilidad existente, mientras que 'ज़िम्मेदारी उठाना' sugiere tomar una nueva carga o deber, a menudo con esfuerzo adicional.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'जिम्मेदारी' (del árabe 'dhimma' + sufijo '-दार' en hindi, que significa 'responsabilidad') y 'लेना' (tomar, aceptar). El término refleja la acción de aceptar un deber o culpa.
📝Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales. En el ámbito laboral o social, implica madurez y honestidad. En contextos legales, puede referirse a la aceptación de consecuencias jurídicas.