ईमानदार

/iːmaːnˈdɑːr/

What does "ईमानदार" mean in Spanish?

honesto

वह बहुत ईमानदार व्यक्ति है।

Él es una persona muy honesta.

How to use "ईमानदार" correctly: definitions and examples in Spanish?

formal

Que actúa con integridad, sinceridad y rectitud en sus acciones y palabras, sin engaño ni corrupción.

उसका ईमानदार व्यवहार सभी को पसंद आया।

Su comportamiento honesto gustó a todos.

Se usa tanto para personas como para sistemas o instituciones que operan con transparencia.

ganancia obtenida de manera honesta y justa

ईमानदार दिलfrase

corazón sincero o puro

Consejo pro

Diferencia con 'sincero'

'ईमानदार' implica no solo honestidad en palabras, sino también en acciones y motivaciones profundas. Mientras 'sincero' puede referirse a la expresión directa de sentimientos, 'ईमानदार' tiene una connotación moral más fuerte, vinculada a la integridad y la ética.

Regla de oro

Contexto de uso

Usa 'ईमानदार' para describir cualidades personales permanentes (ej. 'un carácter honesto'), mientras que 'honesto' en español puede usarse tanto para cualidades permanentes como para acciones específicas (ej. 'fue honesto al admitir su error').

Origen de la palabra

Compuesto por 'ईमान' (del árabe *īmān*, que significa 'fe' o 'creencia') y el sufijo '-दार' (sufijo hindi que indica posesión o cualidad). Literalmente, 'que tiene fe' o 'que posee integridad moral'.

Notas de uso

Es un término positivo que se valora altamente en contextos sociales y profesionales. En contextos religiosos, también puede referirse a alguien que cumple con los principios de su fe.

Desglose de la palabra

ईमान

fe, integridad moral o creencia en principios éticos

root

दार

sufijo que indica posesión o cualidad (ej. 'que tiene')

suffix

हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश

Browse more Hindi→Spanish words →