विश्वसनीय

/ʋɪʃʋəsnɪjəj/

What does "विश्वसनीय" mean in Spanish?

confiable

वह एक विश्वसनीय दोस्त है।

Él es un amigo confiable.

How to use "विश्वसनीय" correctly: definitions and examples in Spanish?

formal

Que merece confianza, en quien se puede confiar.

उसके शब्द विश्वसनीय हैं।

Sus palabras son confiables.

यह एक विश्वसनीय स्रोत है।

Esta es una fuente confiable.

Se usa para describir personas, instituciones, datos o fuentes que transmiten seguridad y veracidad.

Consejo pro

Diferencia con 'भरोसेमंद'

'विश्वसनीय' implica una confianza más amplia y fundamentada, mientras que 'भरोसेमंद' puede referirse a una confianza más personal o emocional. Ejemplo: 'विश्वसनीय स्रोत' vs. 'भरोसेमंद दोस्त'.

Origen de la palabra

Compuesto por 'विश्व' (mundo, universo) + 'स्नेह' (afecto, confianza) + el sufijo '-य' que indica relación. Literalmente 'relacionado con la confianza universal', pero en uso moderno se refiere a la capacidad de generar confianza en contextos específicos.

Notas de uso

Es un término formal que se emplea en contextos académicos, profesionales y personales para validar la autenticidad o fiabilidad de algo o alguien. No se usa en contextos coloquiales informales.

Desglose de la palabra

विश्व

mundo, universo

root

स्नेह

afecto, confianza

root

-य

sufijo que indica relación

suffix

हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश

Browse more Hindi→Spanish words →