सच्चा
/sət.t͡ʃʰaː/Que es genuino, auténtico o conforme a la verdad, sin falsedad ni engaño.
उसका सच्चा प्रेम कभी ख़त्म नहीं होगा।
Su amor verdadero nunca terminará.
सच्चा ज्ञान ही मुक्ति दिलाता है।
El conocimiento verdadero es el que lleva a la liberación.
Se usa para enfatizar la autenticidad o veracidad de una persona, sentimiento o cosa. En contextos espirituales o filosóficos, puede referirse a la verdad última.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'असली'
'सच्चा' enfatiza la autenticidad moral o emocional (ej. 'un amor verdadero'), mientras que 'असली' se refiere a la autenticidad física o material (ej. 'oro real').
⚡Regla de oro
Uso con sustantivos abstractos
Cuando 'सच्चा' modifica sustantivos abstractos como 'प्रेम' (amor) o 'ज्ञान' (conocimiento), implica una cualidad profunda y genuina, no superficial.
📖Origen de la palabra
Del sánscrito 'सत्य' (satya, 'verdadero') + sufijo '-चा' (-cā), que refuerza la idea de autenticidad. Compartido con otros idiomas indoarios como el bengalí 'সত্য' (sotto) o el maratí 'खरा' (khara).
📝Notas de uso
En hindi, 'सच्चा' se usa tanto en contextos cotidianos ('un amigo sincero') como en discursos más formales o espirituales ('la verdad absoluta'). No confundir con 'सच्चाई' (sachāī), que significa 'verdad' como sustantivo.