आम के आम गुठलियों के दाम
जीवन में कुछ चीजें असमान होती हैं, जैसे आम के आम गुठलियों के दाम।
Algunas cosas en la vida son desiguales, como el precio de las guindas de los mangos.
Esta expresión significa que en la vida hay cosas que son desiguales o injustas, como el precio de las guindas de los mangos, que no tiene una relación lógica con el precio de los mangos mismos.
जब मैं छोटा था, मुझे लगा कि दुनिया बहुत असमान है, जैसे आम के आम गुठलियों के दाम।
Cuando era niño, me parecía que el mundo era muy injusto, como el precio de las guindas de los mangos.
Esta frase se usa para expresar la idea de que algunas cosas en la vida no tienen una explicación lógica o justa.
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso cultural
Esta frase se usa para expresar la idea de que la vida no siempre es justa o lógica, y se acepta con humor o resignación.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la observación de que el precio de las guindas de los mangos (guṭhaliyõ) no guarda relación con el precio de los mangos (āma) mismos, lo que refleja la idea de que algunas cosas en la vida son injustas o ilógicas.
Notas de uso
Esta frase se usa en contextos informales para expresar la idea de que la vida no siempre es justa o lógica. Es una forma de aceptar las desigualdades de la vida con humor o resignación.