Looking up...
प्रवेश
/prə.veːʃ/
What does "प्रवेश" mean in Spanish?
entradaदरवाज़े पर 'प्रवेश निषिद्ध' लिखा था।
En la puerta ponía 'Prohibida la entrada'.
How to use "प्रवेश" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
acción de entrar o acceder a un lugar o situación
सभी कर्मचारियों को कार्यालय में प्रवेश की अनुमति है।
Todos los empleados tienen permitido el acceso a la oficina.
प्रवेश द्वार पर पुलिस ने तैनात किया हुआ था।
La policía estaba desplegada en la entrada principal.
Se usa tanto para lugares físicos como abstractos (ej. 'entrada a un evento').
formal
permiso o derecho para entrar en un lugar
उसने प्रवेश शुल्क का भुगतान किया।
Pagó la tarifa de entrada.
En contextos administrativos o legales.
Colocaciones
प्रवेश द्वारentrada principalप्रवेश शुल्कtarifa de entradaप्रवेश परीक्षाexamen de admisiónप्रवेश निषिद्धprohibido el acceso
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'आगमन'
'प्रवेश' implica movimiento físico hacia adentro (ej. entrar a un edificio), mientras que 'आगमन' (llegada) puede ser más abstracto (ej. llegada de un tren).
Regla de oro
Uso en documentos
En textos oficiales o formularios, 'प्रवेश' se traduce como 'acceso' para evitar ambigüedades (ej. 'Permiso de acceso').
Origen de la palabra
Sánscrito प्रवेश (pra-veśa), compuesto de pra- (hacia adelante) + veśa (entrar). Relacionado con el verbo प्रवेश करना (entrar).
Notas de uso
En contextos formales (ej. documentos oficiales) se prefiere 'acceso'. Para eventos culturales o deportivos, 'entrada' es más común. 'प्रवेश' suena más técnico o administrativo.
Desglose de la palabra
प्र-
prefijo que indica dirección hacia adelante
prefix-वेश
entrar, penetrar
rootहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश