एक जैसे के दाम

ek jaise ke dām
同じ価格

ये दोनों मोबाइल तो एक जैसे के दाम में मिल रहे हैं।

これらの携帯は同じ価格で売られています。

正式的

同じ金額で取引されること。特に、商品やサービスの価格が均一である状態を指す。

बाज़ार में ये फल एक जैसे के दाम में मिल रहे हैं।

市場ではこれらの果物は同じ価格で売られています。

उस कंपनी ने अपने सभी उत्पादों के लिए एक जैसे के दाम रखे हैं।

その会社はすべての製品に同じ価格を設定しました。

主に経済・商取引の文脈で使用される表現。

プロのヒント

経済・商取引の文脈で使う

この表現は主に「同じ価格で売られている」という意味で、経済ニュースや商品説明でよく使われます。例えば「これらの商品は一律の価格で販売されています」という状況を表現する際に適しています。

ゴールデンルール

価格の均一性を表現する

「एक जैसे के दाम」は、商品やサービスの価格が同じであることを強調する際に使用します。個々の価格が異なる場合には使用できません。

語源

हिंदी के 'एक' (同じ), 'जैसे' (ような), और 'दाम' (価格) से मिलकर बना एक सामान्य वाक्यांश। मूलतः व्यापारिक संदर्भ में समान मूल्य निर्धारण को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त होता है।

使用上の注意

この表現は主に商品やサービスの価格が均一であることを示す際に使用される。日常会話よりもビジネスや経済の文脈で頻繁に見られる。

単語の分解

एक
同じ
adjective
+
जैसे
ような
adverb
+
के
の
postposition
+
दाम
価格
noun
हिन्दी-जापानी शब्दकोश