विलक्षण
उसकी विलक्षण प्रतिभा सभी को प्रभावित करती है।
Seine außergewöhnliche Begabung beeindruckt alle.
etwas, das sich deutlich von der Norm unterscheidet und besonders herausragend oder einzigartig ist
वह एक विलक्षण कलाकार है।
Er ist ein herausragender Künstler.
उसकी विलक्षण बुद्धि ने सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
Ihre außergewöhnliche Intelligenz hat alle verblüfft.
Wird oft für intellektuelle, künstlerische oder charakterliche Eigenschaften verwendet.
Kollokationen
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Verwende 'विलक्षण' für Eigenschaften, die nicht nur selten, sondern auch besonders wertvoll oder beeindruckend sind. Beispiel: 'विलक्षण स्मृति' (außergewöhnliches Gedächtnis).
Goldene Regel
Formelle Verwendung
'विलक्षण' ist ein formelles Adjektiv und eignet sich für schriftliche oder gehobene mündliche Kontexte. In der Alltagssprache werden oft umgangssprachlichere Begriffe wie 'अद्भुत' (wunderbar) oder 'खास' (besonders) verwendet.
Wortursprung
Sanskrit-Wurzel 'vilakṣaṇa' (विलक्षण) mit der Bedeutung 'sich unterscheiden' oder 'besonders sein'. Im Hindi durch Prakrit und Apabhramsha entwickelt.
Verwendungshinweise
Wird meist positiv konnotiert und beschreibt etwas, das sich deutlich von der Masse abhebt. Kann sowohl für Personen als auch für abstrakte Konzepte verwendet werden.