紧紧抱在一起
jǐn jǐn bào zài yī qǐ中级
Que signifie "紧紧抱在一起" ?
紧紧拥抱两个好朋友在火车站分别时，紧紧抱在一起不肯放手。
强调两人因不舍而紧密拥抱的情感状态。
Comment bien utiliser "紧紧抱在一起" ?
非正式
两个人或多个人因情感强烈而紧密拥抱在一起
情侣在机场告别时，紧紧抱在一起哭泣。
表达依依不舍的深厚感情。
灾难过后，幸存者们紧紧抱在一起庆祝重逢。
体现团结和共同经历后的情感释放。
强调拥抱的紧密程度和情感强度，常用于描述亲密关系或强烈情感场景。
相关短语
专业提示
情感强度表达
该短语通过'紧紧'强调拥抱的力度和情感深度，适合描述告别、团聚等强烈情感场景。可与'哭泣'、'颤抖'等词搭配使用。
黄金法则
区分字面与比喻用法
字面义指实际拥抱动作，比喻义可指团队或组织的紧密团结。如'团队成员紧紧抱在一起面对挑战'为比喻用法。
词源
由形容词'紧紧'（非常紧密）+ 动词'抱'（拥抱）+ 介词结构'在一起'（共同）组成。'紧紧'强调程度，'抱'体现动作，'在一起'指向共同状态。整体结构突出拥抱的密切与强烈。
用法说明
1. 常用于描述情感强烈的场景，如告别、团聚、庆祝等。 2. 可用于实体拥抱，也可用于比喻团结一致。 3. 语气较为强烈，强调拥抱的紧密程度。
单词拆解
紧紧
非常紧密的状态
adverb抱
用手臂环绕并拥抱
verb在一起
共同处于同一状态或位置
prepositional phrase汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.