分开
fēn kāi初级
Que signifie "分开" ?
分离，分隔他们决定分开生活。
他们决定分离，不再一起生活。
Comment bien utiliser "分开" ?
一般
将两个或多个事物分离或分隔开来
请将这两张纸分开。
请将这两张纸分离开来。
他们分开后，各自发展得很好。
他们分离后，各自发展得很好。
可以指物理上的分离，也可以指关系上的分离。
非正式
指关系破裂或分手
他们因为意见不合而分开。
他们因为意见不合而分手。
在口语中常用于描述感情关系的结束。
相关短语
专业提示
使用场景
“分开”可以用于物理分离，也可以用于关系分离，根据上下文判断具体含义。
黄金法则
正式与非正式用法
在正式场合中，更倾向于使用“分离”或“分隔”，而在非正式场合中，可以使用“分开”。
词源
由“分”和“开”组成，表示将整体分成部分或分离。
用法说明
“分开”通常用于描述物理或关系上的分离，在正式场合和日常生活中都很常见。
单词拆解
分
分离
root开
分开
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.