泛滥洪水
fàn làn hóng shuǐ中级
Que signifie "泛滥洪水" ?
洪水成灾连日暴雨导致河流泛滥洪水，淹没了附近的村庄。
连续多天的大雨使河水暴涨并溢出，淹没了周边村庄。
Comment bien utiliser "泛滥洪水" ?
正式
因水量过大而溢出河道或湖泊的洪水现象
由于上游水库泄洪，下游地区遭遇了严重的泛滥洪水。
因上游水库排放洪水，下游地区遭受严重水灾。
季风带来的强降雨引发了泛滥洪水，冲毁了多处农田。
季风引发的强降雨导致洪水泛滥，毁坏了多块农田。
强调洪水规模较大且具有破坏性，常用于新闻报道或灾害描述。
相关短语
专业提示
区分「泛滥」与「泛滥成灾」
「泛滥」可单独使用（如「河水泛滥」），「泛滥成灾」特指洪水造成严重灾害。
黄金法则
洪水描述的准确性
描述洪水时应明确水量、范围和危害程度，避免夸大或模糊表述。
词源
「泛滥」原指水漫溢出河道，「洪水」指大水灾。二字并用强调水量极大且失控的状态，源自古代对自然灾害的描述。
用法说明
多用于书面语或新闻报道，强调灾害的严重性。避免与「涓涓细流」等描述小规模水流的词语混用。
单词拆解
泛滥
水漫溢出河道或湖泊
verb洪水
大水灾
noun汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.