沽名钓誉

gū míng diào yù中级

Que signifie "沽名钓誉" ?

追求虚名以博取他人赞誉

他做了那么多善事，不过是为了沽名钓誉罢了。

他做了很多善事，但目的只是为了获得名声和赞誉，并非真心实意。

Comment bien utiliser "沽名钓誉" ?

◆ 真正含义
通过虚假或表面的行为追求名声和赞誉，实质上是虚伪的表现。
字面意思
用买卖名声的方式钓取他人的赞誉。
字面拆解
沽买卖、追求+名名声+钓钓取、骗取+誉赞誉
◇ 意境
想象一个人用金钱或行为「买卖」名声，然后用「钓鱼」的方式「钓取」他人的赞誉，形象地描绘了虚伪的行为。
◈ 使用场景
在工作场合，某人频繁捐款并大肆宣扬，实则是为了获得上级的赏识和同事的好感，而非真心实意。
◉ 文化注释
成语源于先秦时期，强调名誉的追求应以实际行为为基础，反对虚伪的表现。在儒家思想中，"名不正则言不顺"，强调名实相符的重要性。
正式

通过虚假或表面的行为追求名声和赞誉，实质上是虚伪的表现。

有些官员热衷于捐款捐物，其实不过是沽名钓誉的把戏。

一些官员热衷于捐款捐物，实际上只是为了博取名声和赞誉，并非真心实意。

他总是炫耀自己的慈善行为，简直是沽名钓誉。

他总是炫耀自己的慈善行为，实际上只是为了获得名声和赞誉。

常用于批评那些表面行为高尚但动机不纯的人。

搭配

沽名钓誉之徒指那些追求虚名的人沽名钓誉的行为指表面行为高尚但动机不纯的行为

相关短语

名不副实
名声与实际情况不符
表里不一
外表与内心不一致
欺世盗名
欺骗世人，窃取名声

专业提示

如何区分真善与沽名钓誉

真正的善行通常低调且不求回报，而沽名钓誉者则喜欢炫耀并追求他人的赞誉。

黄金法则

避免误用

沽名钓誉强调动机不纯，切勿用于形容真正的善行或无私行为。

词源

出自《管子·法法》：「钓名之人，无贤士焉。」后演变为「沽名钓誉」。"沽"意为买卖、追求；"钓"意为骗取。

用法说明

多用于贬义，指责他人动机不纯。使用时需注意语境，避免误用于真正的善行。

单词拆解

沽
追求、买卖
root
+
名
名声、名誉
root
+
钓
骗取、引诱
root
+
誉
赞誉、名望
root
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Cette définition correspond à la version de contenu 3.9.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.