暗箭伤人之徒

àn jiàn shāng rén zhī tú高级

Que signifie "暗箭伤人之徒" ?

暗中伤害他人的人

他表面和善，背地里却是个暗箭伤人之徒，总在关键时刻下绊子。

表面友好，实则暗中伤害他人的人

Comment bien utiliser "暗箭伤人之徒" ?

◆ 真正含义
指那些表面友善、实则心怀恶意，通过隐蔽手段伤害他人的人。强调行为的隐蔽性、恶意和社会危害性。
字面意思
在黑暗中射出的箭伤害他人的人
字面拆解
暗黑暗、隐蔽+箭武器，用于伤害+伤人使人受伤+之徒某类人
◇ 意境
想象一个黑暗的场景，有人在暗处悄悄射出一支箭，试图在毫无防备的情况下伤害他人。这一画面象征着背后的恶意和隐蔽的伤害行为。
◈ 使用场景
在职场中，同事A平时对B表现得非常友好，但在关键时刻（如升职评选、项目竞争）暗中诋毁或陷害B。此时，B可以用「暗箭伤人之徒」来形容A的行为。
◉ 文化注释
「暗箭」一词在中国传统文化中常用于形容隐蔽的伤害行为，源自古代战争中偷袭的手段。成语「暗箭难防」即体现了这一文化心理。
正式

指暗中用卑鄙手段伤害他人的人，强调行为的隐蔽性和恶意。

公司里总有那么几个暗箭伤人之徒，专门在背后捅刀子。

比喻在职场中暗中陷害同事的人。

他被暗箭伤人之徒算计，险些丢了工作。

形容遭受他人恶意陷害的情况。

常用于批评或谴责那些表面友善、实则心怀恶意的人。

搭配

暗箭伤人之徒指暗中伤害他人的人防范暗箭伤人之徒提防那些隐藏恶意的人

相关短语

暗箭难防
比喻暗中伤人难以预防
笑里藏刀
表面友善，内心险恶
背后下绊子
暗中陷害他人

专业提示

避免误用场合

「暗箭伤人之徒」带有强烈的批评色彩，适用于正式批评或揭露恶意行为的场合，避免在日常闲聊中随意使用。

黄金法则

理解核心含义

「暗箭伤人」强调「暗中」和「伤害」，即行为隐蔽且带有恶意。切勿将其理解为一般的批评或竞争。

词源

出自《后汉书·闵仲叔传》中「暗箭难防」的典故，形容暗中伤人的行为。

用法说明

多用于正式或批评性场合，强调行为的隐蔽性和恶意。避免在正式文书中使用过于口语化的表达。

单词拆解

暗箭
暗中射出的箭，比喻隐蔽的伤害手段
词组
+
伤人
伤害他人
动宾结构
+
之徒
指某类人（贬义）
后缀
汉语词典
Voir plus de mots Chinese→Chinese →

Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.