背后下绊子
bèihòu xià bànzi中级
Que signifie "背后下绊子" ?
暗中陷害他人他总是喜欢在背后下绊子，害得同事们对他敬而远之。
他常常暗中陷害他人，导致同事们对他敬而远之。
Comment bien utiliser "背后下绊子" ?
非正式
暗中设计陷害他人，使其遭遇困难或失败
有些人表面和善，背后却总下绊子，让人受不了。
有些人表面友好，暗地里却设计陷害他人，令人难以忍受。
职场中要小心那些背后下绊子的人，他们会影响你的发展。
职场中需警惕暗中陷害他人的行为，它们会阻碍你的发展。
常用于描述不光明磊落的行为，通常带有贬义。
相关短语
专业提示
如何避免被人‘背后下绊子’
保持警惕，不过分信任他人；建立良好人际关系，减少被针对的可能；提高自身能力，避免成为他人目标。
黄金法则
使用场合
用于批评或描述他人品行不端的行为，通常带有强烈的谴责意味。不适用于描述无意的过失或竞争中的正当行为。
情感色彩
强烈贬义，表达对他人行为的强烈不满。使用时需注意场合和对象，避免引起冲突。
词源
源于古代武术或日常生活中实际的‘下绊子’（绊倒他人），引申为比喻性的陷害行为。古代行走不便，绊子常用于实战或比喻对他人造成实际伤害。后演变为比喻暗中算计、陷害他人的行为。
用法说明
1. 多用于批评或指责他人品行不端；2. 通常指行为而非言语攻击；3. 使用时需注意语境，避免误伤他人。
单词拆解
背后
在别人看不到的地方
phrase下绊子
用脚绊倒他人
phrase汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.