劫持
jié chí中级
Que signifie "劫持" ?
绑架并控制歹徒劫持了人质，警方正在营救。
歹徒绑架了人质并试图控制局面，警察正在进行营救行动。
Comment bien utiliser "劫持" ?
正式
通过暴力或威胁手段绑架他人并强行控制其行动或自由。
恐怖分子劫持了飞机，要求释放囚犯。
恐怖分子通过武力控制飞机，并以此要挟政府释放囚犯。
歹徒劫持了一名儿童，索要赎金。
犯罪分子绑架儿童并威胁家属支付赎金。
可用于实体绑架（如飞机、人质）或比喻性控制（如网络劫持）。
相关短语
专业提示
区分「劫持」与「绑架」
「劫持」强调通过暴力或威胁控制他人行动自由，常用于飞机、人质等场景；「绑架」泛指非法劫持他人，范围更广。
黄金法则
主谓宾结构
「劫持」通常接宾语为被控制的对象（如人、飞机、数据），主语为施动者（如歹徒、黑客）。
词源
「劫」指强取、掠夺，「持」指控制或把握。合成词表示通过暴力手段强行控制他人或物体。
用法说明
多用于犯罪或冲突场景，可指实体绑架或比喻性控制（如网络攻击）。正式场合使用，避免用于玩笑或非正式语境。
单词拆解
劫
掠夺、强取
root持
控制、把握
root汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.