努力化干戈为玉帛
nǔ lì huà gān gē wéi yù bó中级
Que signifie "努力化干戈为玉帛" ?
化解冲突，促进和平双方应努力化干戈为玉帛，共同维护地区稳定。
双方应通过外交努力化解冲突，建立友好关系。
Comment bien utiliser "努力化干戈为玉帛" ?
正式
通过主动努力，将矛盾冲突转化为友好和平的局面。
在国际争端中，各国应秉持和平理念，努力化干戈为玉帛。
在国际争端中，各国应通过和平手段化解矛盾。
两家公司历经多年纠纷，最终决定化干戈为玉帛，达成和解。
两家公司决定放下争议，通过协商达成和解。
强调主动努力与和平解决矛盾的重要性。
相关短语
专业提示
记忆技巧
「干戈」象征战争，「玉帛」象征和平。记住「干戈」=武器，「玉帛」=和平礼物，整体意为「将武器转化为和平礼物」。
黄金法则
使用场景
适用于强调主动化解冲突、促进和解的正式场合，如外交谈判、国际争端、团队矛盾调解等。
词源
出自《淮南子·原道训》：「能者化之，不能者为之使。」后演变为「化干戈为玉帛」，干戈指武器，玉帛指和平礼物，比喻将战争转化为和平。
用法说明
常用于外交、国际关系、个人矛盾调解等场景，强调主动化解冲突的积极态度。
单词拆解
努力
尽力、积极付出
副词化
转化、变为
动词干戈
武器，象征战争或冲突
名词为
成为、变成
动词玉帛
玉器和丝帛，象征和平与友好
名词汉语词典
Cette définition correspond à la version de contenu 3.7.0. Vous avez repéré une erreur ou un contenu incomplet ? Aidez-nous à l'améliorer : cliquez ci-dessous pour partager vos suggestions avec notre équipe de révision.