handle

/ˈhændl/

cầm, nắm, xử lý

She carefully handled the fragile vase.

Cô ấy cầm cẩn thận chiếc bình gốm dễ vỡ.

thông thường

Cầm, nắm, giữ một vật bằng tay.

He handled the heavy box with ease.

Anh ấy nắm cái hộp nặng dễ dàng.

Thường dùng với các vật nặng hoặc dễ vỡ.

trang trọngthông thường

Xử lý, giải quyết một vấn đề hoặc tình huống.

The manager handled the customer complaint professionally.

Quản lý đã xử lý sự phàn nàn của khách hàng một cách chuyên nghiệp.

Dùng trong các tình huống cần giải quyết vấn đề.

Kỹ thuật

chuyên ngành

Bàn tay hoặc phần cầm của một vật dụng.

The door handle was made of polished brass.

Cái bánh tay cửa được làm bằng đồng mạ nhôm.

Dùng để mô tả phần vật lý của một thiết bị.

Cụm từ kết hợp

handle with carecầm cẩn thậnhandle the situationxử lý tình huốnghandle the truthchịu đựng sự thật

Từ đồng nghĩa

grip manage control grasp

Từ trái nghĩa

drop ignore neglect

Cụm từ liên quan

handle with carecụm từ

cầm cẩn thận

handle the situationcụm từ

xử lý tình huống

handle the truthcụm từ

chịu đựng sự thật

Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Từ 'handle' có nhiều nghĩa khác nhau, nên cần chú ý ngữ cảnh để sử dụng đúng.

Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn nghĩa

Không nên nhầm lẫn nghĩa 'cầm' với nghĩa 'xử lý' khi sử dụng từ này.

Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Anh cổ 'hendlan' có nghĩa là 'cầm, nắm'.

Ghi chú sử dụng

Từ 'handle' có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Trong tiếng Anh, nó thường dùng để chỉ việc cầm, nắm hoặc xử lý một vấn đề. Trong tiếng Việt, nó thường được dịch là 'cầm', 'nắm' hoặc 'xử lý'.

Phân tích từ

hand

bàn tay

root

-le

hành động

suffix

Từ Điển Anh Việt

Voir plus de mots English→Vietnamese →