prosper

/ˈprɒspər/

wohlhabend sein, erfolgreich sein

The business prospered under new management.

Das Unternehmen florierte unter der neuen Führung.

formell

Erfolgreich und wohlhabend sein; wirtschaftlich gut dastehen.

With hard work, the family prospered over the years.

Durch harte Arbeit prosperierte die Familie im Laufe der Jahre.

Oft im Kontext von wirtschaftlichem Erfolg oder persönlichem Wachstum verwendet.

literarisch

Gedeihen oder blühen (z. B. Pflanzen, Ideen).

The garden prospered in the spring sunshine.

Der Garten gedieh in der Frühlingssonne.

Weniger gebräuchlich, aber möglich in poetischen oder metaphorischen Kontexten.

Kollokationen

prosper and thriveflorieren und gedeihenprosper financiallywirtschaftlich erfolgreich sein

Verwende 'prosper' oft im Präsens, um anhaltenden Erfolg auszudrücken.

'Prosper' klingt formeller als 'thrive' oder 'flourish' und wird oft in geschäftlichen oder offiziellen Kontexten verwendet.

Mittellateinisch 'prosperare' (günstig sein), von lateinisch 'prosperus' (günstig, glücklich).

Kann sowohl für wirtschaftliche als auch persönliche Erfolge verwendet werden. Veraltet auch für 'glücklich sein'.

prosper

Erfolgreich sein

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch