succeed
She worked hard and finally succeeded in her career.
Sie hat hart gearbeitet und hat schließlich in ihrer Karriere Erfolg gehabt.
Erfolg haben; ein Ziel erreichen oder etwas gut machen.
After years of practice, he succeeded in becoming a professional musician.
Nach Jahren der Übung hat er es geschafft, ein professioneller Musiker zu werden.
Kann auch im Sinne von 'etwas ersetzen' verwendet werden, z. B. 'Er hat seinen Vater als CEO ersetzt'.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Fehler
Achte darauf, 'succeed' nicht mit 'suceed' zu schreiben – das 'c' wird verdoppelt.
Goldene Regel
Wortwahl
Verwende 'succeed' für langfristige Erfolge, 'win' für Wettbewerbe oder Siege.
Wortursprung
Mittelenglisch 'succeeden', von altfranzösisch 'succéder', von lateinisch 'succedere' (nachfolgen, ersetzen).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'succeed' oft mit 'Erfolg haben' oder 'es schaffen' übersetzt. In formellen Kontexten kann auch 'gelingen' verwendet werden.