urne électorale

/yʁn e.lɛk.tɔ.ʁal/

投票箱

Les électeurs déposent leur bulletin dans l'urne électorale.

选民们将选票投入投票箱。

正式

用于收集选票的容器，通常在选举或公投期间使用。

L'urne électorale doit être scellée avant le scrutin.

投票箱必须在投票开始前密封。

Les assesseurs vérifient l'intégrité de l'urne électorale.

监票员检查投票箱的完整性。

在法国选举制度中，'urne électorale'通常指代一个透明或半透明的容器，用于确保投票的透明度和安全性。

搭配

'urne' 在法语中特指投票箱，而 'boîte' 通常指普通的盒子。在正式选举场合，必须使用 'urne' 以确保透明度。

在法语选举术语中，'urne électorale' 是一个标准术语，不应与其他容器（如 'boîte'）混淆。

'urne' 源自拉丁语 'urna'（陶罐、瓮），在古罗马用于收集选票；'électorale' 源自希腊语 'ēlektrikos'（与电有关），但在此处指 '选举'（法语 'élection' 的形容词形式）。

在法语中，'urne électorale' 是一个固定短语，通常用于正式选举场合。在中文中，常用 '投票箱' 来翻译，但有时也会根据上下文使用 '选票箱' 或 '投票容器'。

urne

容器，通常用于收集选票

root

électorale

与选举相关的

adjective

法汉词典