traitement par insuline

/tʁɛt.mɑ̃ paʁ ɛ̃.sy.lin/

胰岛素治疗

Les patients diabétiques de type 1 nécessitent un traitement par insuline à vie.

1型糖尿病患者需要终身进行胰岛素治疗。

医学

技术

通过注射或其他方式补充胰岛素以控制血糖水平的医疗方法，主要用于治疗糖尿病。

Ce traitement par insuline permet de stabiliser la glycémie des patients.

这种胰岛素治疗能够稳定患者的血糖水平。

在法语中，'traitement par insuline' 是一个标准的医学术语，通常指代通过胰岛素控制血糖的治疗方法。

将 'traitement par insuline' 拆分为 'traitement'（治疗）+ 'par insuline'（通过胰岛素），理解为 '通过胰岛素进行的治疗'。

在法语医学文献中，'traitement par insuline' 是标准表达。避免使用口语化或不准确的替代说法。

'traitement' 源自拉丁语 'tractare'（处理、治疗），'insuline' 源自拉丁语 'insula'（岛屿，因胰岛细胞呈岛屿状分布而得名）。该短语在法语医学术语中作为固定搭配使用。

在医疗环境中，'traitement par insuline' 是一个正式术语，通常用于书面或专业口语场合。在非正式场合，患者可能使用更简短的表达如 'piquer de l'insuline'（注射胰岛素）。

traitement

治疗、处理

noun

par

通过、借助

preposition

insuline

胰岛素

noun

法汉词典