siège d'avion

/sjɛ d‿avjɔ̃/
飞机座位

Préférez-vous un siège côté couloir ou côté hublot ?

您更喜欢靠走道的座位还是靠窗的座位？

正式

飞机上供乘客乘坐的座位，通常可调整角度和靠背。

Le siège d'avion doit être en position verticale pendant le décollage et l'atterrissage.

飞机起飞和降落时，座椅必须调整至直立位置。

Elle a réservé un siège côté hublot pour profiter de la vue.

她预订了靠窗的座位以便观赏风景。

在法语中，'siège' 可泛指任何座位（如公交、剧院等），但 'siège d'avion' 特指飞机座位。

搭配

siège côté couloir靠走道的座位siège côté hublot靠窗的座位siège en classe économique经济舱座位siège inclinable可调节倾斜角度的座位

专业提示

区分 'siège' 和 'place'

在航空场景中，'siège' 强调座椅本身的结构（如可调节性），而 'place' 更侧重位置编号（如 'place 12A'）。

黄金法则

座位选择技巧

选择 'siège côté couloir' 方便起身活动；选择 'siège côté hublot' 可观赏云层景色。长途航班优先考虑 'siège inclinable'（可调节靠背）。

词源

'siège' 源自拉丁语 'sedes'（座位），'d'avion' 由 'de'（属于）+ 'avion'（飞机）组成。'avion' 则来自拉丁语 'avis'（鸟），因飞机外形似飞鸟而得名。

用法说明

1. 在法语中，'siège d'avion' 是标准表达，但口语中常简化为 'siège'（如 'un siège en première classe'）。 2. 避免误用 'chaise d'avion'（飞机椅子），'chaise' 通常指有扶手且不带靠背的简单椅子。

单词拆解

siège
座位
noun
+
d'avion
飞机的
prepositional phrase
法汉词典