parc national
Le parc national de la Vanoise est le premier parc national créé en France.
瓦努瓦兹国家公园是法国首个建立的国家公园。
由国家划定并保护的自然区域，旨在保护生态系统、野生动植物及其栖息地，同时供公众游览、教育与科学研究。
Le parc national des Cévennes est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
塞文山脉国家公园被列入联合国教科文组织世界遗产名录。
Les parcs nationaux en Chine couvrent plus de 230 000 km².
中国的国家公园总面积超过23万平方公里。
与自然保护区（réserve naturelle）不同，国家公园通常允许有限度的游客活动，但核心区域禁止人为干扰。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'parc national'拆分为'parc'（园区）+'national'（国家的），联想为'由国家管理的自然保护园区'。可通过中国的知名国家公园（如九寨沟、张家界）来加深记忆。
黄金法则
用法区分
在翻译或使用时，注意'parc national'强调的是'国家级'保护区，而中文的'公园'可能泛指休闲场所。例如'公园'可译为'jardin public'或'parc urbain'，与'parc national'不同。
词源
由法语'parc'（园区、保护区）与'national'（国家的）组合而成。'parc'源自古法语'parc'，意为围场或保护区；'national'源自拉丁语'nationalis'，意为'国家的'。该术语在19世纪后期随着生态保护意识兴起而普及。
用法说明
在中文语境中，'国家公园'通常直接音译为'国家公园'，但有时也会用'国立公园'（尤指日本等国家的官方翻译）。注意与'自然保护区'（更严格的保护区域）或'森林公园'（以游憩为主）区分。