ordre du jour de l'assemblée
/ɔʁdʁ dy ʒuʁ də lasɑ̃ble/noun phrase★中级— 会议议程
正式
会议或议会等正式集会的讨论议题清单，通常按顺序排列。
Le premier point de l'ordre du jour de l'assemblée concerne le budget annuel.
议程的第一项是年度预算。
L'ordre du jour de l'assemblée générale a été approuvé à l'unanimité.
全体会议的议程已全票通过。
💡
在正式场合（如企业董事会、议会、学术会议等）使用，强调议题的结构化与顺序。
相关短语
💡专业提示
避免误用场合
该短语仅用于正式会议（如董事会、议会、学术会议），日常聚会（如朋友聚餐）不适用。若需表达非正式的 '计划'，可用 'programme' 或 'plan'。
⚡黄金法则
议程 vs. 会议记录
议程（ordre du jour）是会前制定的讨论清单；会议记录（procès-verbal）是会后形成的正式文件。两者不可混淆。
📖词源
组合词：'ordre' 源自拉丁语 'ordo'（顺序、秩序），'jour' 源自拉丁语 'diurnus'（每日的），'assemblée' 源自动词 'assembler'（集合）。整体结构为 '会议的每日顺序'，强调议题的排列与时间性。
📝用法说明
1. 多用于书面正式文件或会议通知，口语中常简化为 'ordre du jour'。 2. 在企业或政府机构中，议程通常需提前分发给参与者。 3. 与 'procès-verbal'（会议记录）相对，前者为议题清单，后者为会议内容记录。
单词拆解
ordre
顺序、秩序
rootdu jour
当天的
phrasede l'assemblée
的会议
phrase法汉词典