Looking up...
nécessaire
/ne.sɛ.sɛʁ/
必要的
Il est nécessaire de boire de l'eau pour rester en bonne santé.
保持健康必须喝水。
正式
必不可少的，必要的
Une alimentation équilibrée est nécessaire pour la croissance.
均衡的饮食对生长发育必不可少。
强调不可或缺的重要性，通常用于描述抽象概念或条件。
正式
必需品
Prépare une trousse de toilette avec les articles nécessaires.
准备一套洗漱用品，放入必需品。
指具体的物品或工具，尤指旅行或特定场合的必需品。
专业提示
区分「nécessaire」与「indispensable」
两者均表「必不可少」，但 *indispensable* 语气更强，强调「不可替代」；*nécessaire* 更强调「必要条件」。例如：「L'eau est nécessaire à la vie」（水是生命必需品）vs.「L'oxygène est indispensable pour respirer」（氧气是呼吸不可或缺的）。
黄金法则
形容词位置与语义变化
形容词 *nécessaire* 置于名词后时，强调客观必要性；置于名词前时，可能带有主观评价或强调紧迫性。例如：「une décision nécessaire」（必要的决定）vs.「un nécessaire changement」（必要的改变）。
词源
源自拉丁语 *necessarius*（必然的，不可避免的），由 *necessitas*（必然性）衍生而来。在古法语中沿用此义，后扩展至抽象和具体的「必需」概念。
用法说明
1. 作形容词时，通常置于名词后，强调客观必要性；置于名词前则可能带有主观评价（如「un nécessaire effort」）。2. 作名词时，常用复数形式「les nécessaires」（必需品），尤指旅行或特定场合的用品。
单词拆解
nécess-
必然，不可避免
root-aire
形容词后缀，表「属于...的」
suffix法汉词典