le hall de l'immeuble
/lə al də la‿n‿imœbl/
公寓大厅
Attendez-moi dans le hall de l'immeuble, s'il vous plaît.
请在公寓大厅等我。
正式
公寓楼的入口大厅，通常位于建筑物底层，供住户和访客进出或等待。
Le facteur a laissé un colis au hall de l'immeuble.
邮递员把包裹放在公寓大厅了。
Les résidents se retrouvent souvent dans le hall pour discuter.
住户们经常在大厅聊天。
指公寓楼的公共入口空间，类似于住宅楼的门厅或大堂。
相关短语
专业提示
区分'hall'与'couloir'
'hall'指公共入口空间，而'couloir'指走廊或过道。例如：'Il attend dans le hall'（他在大厅等）vs 'Il marche dans le couloir'（他在走廊走）。
黄金法则
公寓大厅的功能
公寓大厅通常用于：1. 等待访客；2. 放置信件或包裹；3. 住户偶遇交谈。注意与'cave'（地下室）或'grenier'（阁楼）区分。
词源
由法语单词'hall'（大厅）和'immeuble'（公寓楼）组成，'hall'源自古英语'hall'，意为宽敞的房间或大厅；'immeuble'源自拉丁语'im-mobilis'（不动产），指建筑物。
用法说明
该短语用于描述公寓楼的公共入口空间，通常位于建筑物底层。在法语中，'hall'可泛指任何建筑物的入口大厅，但与'immeuble'连用时特指住宅楼的大厅。
单词拆解
le hall
大厅、门厅
nounde l'immeuble
公寓楼的
prepositional phrase法汉词典