identifier
Les caméras intelligentes identifient les visages en temps réel.
智能摄像头实时识别人脸。
通过特定信息（如姓名、面孔、数字代码等）确认某人或某物的身份或真实性
Pour accéder au système, il faut s'identifier avec un mot de passe.
要访问系统，必须用密码进行身份验证。
在科技领域常指系统自动识别用户身份，如生物识别、二维码扫描等。
在数学或计算机科学中表示将符号与特定值或对象关联
En programmation, une variable doit être identifiée avant d'être utilisée.
在编程中，变量必须先声明（即被标识）才能使用。
常见于编程语言中声明变量或定义常量的操作。
在法律或金融文件中标注身份信息
Le contrat doit être identifié avec les noms des parties concernées.
合同必须标注相关各方的身份信息。
强调文件的合法性和可追溯性。
搭配
相关短语
专业提示
区分 'identifier' 与 'reconnaître'
在法语中，'identifier' 强调通过信息确认身份（如用户名+密码），而 'reconnaître' 更强调辨认出某人或某物（如 'Je t'ai reconnu à ta voix'）。
黄金法则
技术文档中的 'identifier'
在IT或工程文档中，'identifier' 常指 '标识符'（如变量名、用户ID），需译为 '标识' 或 'ID'。例如：'L'identifiant utilisateur est requis' → '需要用户标识符'。
词源
源自拉丁语 'identificare'（使相同），由 'idem'（相同）+ '-ficare'（使）构成。17世纪引入法语，原指确认身份，后扩展至技术领域。
用法说明
在法语中，'identifier' 既可作动词（及物或不及物），也可作名词 'identifiant'（标识符）。在中文中，对应动词多译为 '识别' 或 '验证'，名词多译为 '标识' 或 '身份信息'。