fleurir de l'abricotier
/flœ.ʁiʁ də la.bʁi.kɔ.tje/
杏树开花
Le printemps est la saison où les abricotiers fleurissent de toute leur splendeur.
春天是杏树绽放美丽花朵的季节。
literal
杏树开花的季节或过程
En avril, les abricotiers fleurissent de l'abricotier dans le verger.
四月时，果园里的杏树纷纷绽放。
该短语通常用于描述杏树开花的自然景象，强调花朵盛开的状态。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将短语拆分为'fleurir'（开花）和'abricotier'（杏树）分别记忆，再组合理解。可联想春天杏树满树粉红花朵的画面。
黄金法则
字面理解优先
该短语为字面意义的组合，无隐喻或习语用法。学习时应优先理解其植物学描述功能。
词源
由动词'fleurir'（开花）与名词短语'de l'abricotier'（杏树）组合而成，字面意义为'杏树开花'。'abricotier'源自拉丁语'abricus'（杏树），后演变为法语'abricot'（杏子）。
用法说明
该短语多用于文学或描述性语境，强调杏树开花时的视觉美感。在日常口语中较少使用完整形式，通常简化为'les abricotiers fleurissent'。
单词拆解
fleurir
开花
verbde l'abricotier
杏树
noun phrase法汉词典