devant le bâtiment

/də.vɑ̃ lə ba.ti.mɑ̃/

prepositional phrase★中级— 建筑物前

neutral

建筑物外部正前方的位置

Les manifestants se sont rassemblés devant le bâtiment de l'Assemblée nationale.

示威者聚集在国民议会大楼前。

Il y a un café devant le bâtiment historique.

历史建筑前有一家咖啡馆。

💡

强调的是建筑物的外部空间，通常用于指示方位或描述场景。

搭配

devant le bâtiment principal在主楼前devant le bâtiment historique在历史建筑前attendre devant le bâtiment在建筑物前等待

同义词

devant le bâtiment principal devant l'édifice devant la structure

反义词

derrière le bâtiment à l'intérieur du bâtiment

💡专业提示

记忆技巧

将 'devant' 与 '在...前' 对应，'le bâtiment' 与 '建筑物' 对应。可想象自己站在建筑物前等人的场景来加深记忆。

⚡黄金法则

空间表达规则

在法语中，描述建筑物前的位置通常使用 'devant le/la + 建筑物名词' 结构。注意冠词 'le/la' 与名词的性数一致。例如：'devant la maison'（房子前），'devant l'église'（教堂前）。

📖词源

由法语介词 'devant'（在...前）和冠词 'le' + 名词 'bâtiment'（建筑物）组成。'devant' 源自古法语 'devant'，意为 '在...之前'，与拉丁语 'de-'（向下）+ 'ante'（之前）同源。'bâtiment' 源自拉丁语 'bastire'（建造），与意大利语 'bastire' 和西班牙语 'bastir' 同源。

📝用法说明

1. 该短语用于描述具体的空间位置，通常用于指示或描述场景。 2. 在书面或口语中均可使用，但口语中可能省略冠词（如 'devant bâtiment'），但在标准法语中应保留 'le'。 3. 可与方位介词 'à' 连用（如 'à l'avant du bâtiment'）表达更精确的位置。

单词拆解

devant

在...前

preposition

冠词（阳性单数）

article

bâtiment

建筑物

noun

法汉词典