démolir une maison de campagne
/demɔliʁ yn mɛzɔ̃ də kɑ̃paɲ/verb phrase★中级— 拆除农村房屋
literal
拆除位于农村地区的房屋，通常指为了重建或土地开发。
La mairie a ordonné la démolition d'une maison de campagne abandonnée.
市政府下令拆除一栋废弃的农村房屋。
Après l'héritage, ils ont choisi de démolir la vieille maison de campagne pour moderniser l'exploitation.
在继承遗产后，他们选择拆除旧农村房屋以现代化经营。
💡
强调‘农村房屋’的特定上下文，区别于城市房屋的拆除。
相关短语
💡专业提示
区分‘maison de campagne’与‘château’
‘maison de campagne’指普通乡村住宅，而‘château’多指城堡或豪华乡间别墅。在法律文书中，‘maison de campagne’通常指独立式平房。
⚡黄金法则
拆除流程
在法国，拆除农村房屋需获得市镇规划许可（permis de démolir），并需提前通知相关部门。
📖词源
‘démolir’源自拉丁语demolire（拆毁），由de-（向下）+ moliri（建造）组成。‘maison de campagne’为法语固定短语，指乡村住宅。
📝用法说明
常用于法律文书（如拆迁通知）或不动产交易中。需注意‘maison de campagne’特指乡村住宅，不包括城市别墅。
单词拆解
démolir
拆毁、拆除
verbune maison de campagne
一栋农村房屋
noun phrase法汉词典