bureau de vente de tabac
/by.ʁo də vɑ̃t də ta.ba/
烟草专卖店
Le bureau de vente de tabac est situé près de la gare.
这家烟草专卖店位于火车站附近。
商业
正式
专门销售烟草制品的零售店，通常需要特殊许可证。
Les bureaux de vente de tabac en France sont soumis à une réglementation stricte.
法国的烟草专卖店受到严格的法规约束。
在法国，此类店铺通常由国家垄断经营，销售香烟、烟丝和其他烟草制品。
搭配
bureau de tabac烟草专卖店（简略形式）licence de vente de tabac烟草销售许可证
专业提示
避免误用
在法语国家以外，'bureau de vente de tabac'可能不被理解。若需表达烟草零售店，可使用'bureau de tabac'或'烟草店'。
黄金法则
法语表达规范
在法语中，'bureau de tabac'是更常用的简略形式，而'bureau de vente de tabac'较为正式或完整。
词源
由法语'bureau'（办公室/店铺）+'vente'（销售）+'de tabac'（烟草）组成，字面意为'烟草销售店'。在法国，此类店铺有悠久历史，通常与国家垄断经营相关。
用法说明
此术语特指法国等国家的烟草专卖店，销售香烟、烟丝等制品。在普通商店中销售烟草制品时，通常不使用此术语。
单词拆解
bureau
办公室/店铺
nounde vente
销售的
prepositional phrasede tabac
烟草的
prepositional phrase法汉词典